【まとめ】知ってると英語が楽しくなる。英語に聞こえる日本語、日本語に聞こえる英語
18/06/2013
Posted in ライフハック
海外に行った時、外国の人達と何を喋っていいかわからない、話題がない。なんてことあると思うんですが、相手が日本について興味がある！何か日本語のフレーズ教えて！っていう場面はけっこうあるんと思うんです。
というか私はけっこうそうゆう場面が実際にありました。そんな時にすごく役に立ちます。
なので、日々集めていたものをここにまとめておきます。
英語に聞こえる日本語
- 兄、移住 I need you.
- 幅無いっすね。 Have a nice day!
- 湯のみ You know me?
- チャック開いてるよ。 Chuck, I tell you
- 巨乳好き？ Can you ski?
- 野田徹 Not at all
- 夕飯は干瓢だ。You have a computer.
- 社長、マウス代。Shut your mouth, die!
- 揚げ豆腐（どうふ）I’ll get off.
- 夕方滅入る。You got a mail
- けいれんだー calendar
- ハマチです How much is this?
- うどん，ウマい Don’t mind
- 日月火水木金土 Nick gets a car smoking dope（ニックは麻薬をやってる車を手に入れた）
- いただきます eat a duck i must （ぜったいアヒル食べなくちゃ）
- おねがいします On a guy she must（男の上で彼女は･･･）
日本語に聞こえる英語
- Feel so bad! 冬そば
- Ah, hold me tight. アホみたい
- Take a ticket. ていぅか、あっち行け
- What color’s your car? わからずやかぁ
- Wash my car. おしまいかぁー
- It’s my tie. いつも会いたい
- Wash your hands. わしゃ、変
- small world 相撲終わる
- Rambo（ランボー） 乱暴
- washing machine モシモシ
おまけでわたしの好きな「日本語に聞こえる外国語の動画」がいくつかあったのでここに貼っておきます。
実際に使うとほんとにウケます。ここにあるものだけでも暗記して、教えてあげてくださいね。意外と、どうでもいい英語ならすぐ覚えられるんですよね。。
やす
Webサイトの企画、制作、運営担当。
